Relaunch der Website mit Drupal für die Klinik Gut
Für die Klinik Gut AG realisierte RealizationZone einen neuen Webauftritt mit Drupal, der komplexe Inhalte, mehrere Standorte, Mehrsprachigkeit und langfristige Wartung in einer zentralen Lösung verbindet. Die Website schafft eine stabile Grundlage für die redaktionelle Arbeit, externe Integrationen und die laufende Weiterentwicklung des digitalen Auftritts.
Ausgangslage
Die bisherige Website der Klinik Gut basierte auf WordPress und war technologisch, strukturell und gestalterisch nicht mehr auf dem gewünschten Stand. Für eine Organisation im Gesundheitswesen mit mehreren Standorten, vielen Fachinformationen und unterschiedlichen Zielgruppen braucht ein Webauftritt eine klare Inhaltsstruktur, verlässliche Redaktion und eine technische Basis, die langfristig betreut werden kann.
Gleichzeitig sollte die neue Website nicht nur eine visuelle Erneuerung sein. Gefragt war ein System, das Inhalte sauber strukturiert, mehrere Bereiche zentral verwaltbar macht und nach dem Go-live zuverlässig betrieben, gewartet und weiterentwickelt werden kann.
Herausforderung
Die Anforderungen gingen über eine klassische Firmenwebsite hinaus. Die neue Plattform musste verschiedene Inhaltstypen abbilden, darunter News, Fachbereiche mit Unterfachbereichen, Standorte, Mitarbeitende und Events. Dazu kamen mehrsprachige Inhalte, automatische Übersetzung, Suchkomfort, externe Inhalte und Funktionen für das Restaurant.
Eine weitere Herausforderung lag in der langfristigen Wartbarkeit. Gerade im Gesundheitswesen ist eine Website nicht abgeschlossen, sobald sie online geht. Inhalte ändern sich, Standorte und Angebote müssen aktuell bleiben, externe Dienste werden angepasst und Sicherheitsupdates müssen zuverlässig eingespielt werden.
Zielsetzung
Das Ziel war ein zukunftsfähiger Webauftritt für die Klinik Gut AG, der folgende Anforderungen erfüllt:
- neue technologische Grundlage auf Basis von Drupal
- modernes Design und klarere Struktur
- einfache Pflege von Inhalten durch die Redaktion
- mehrsprachige Inhalte in Deutsch und Englisch
- automatische Übersetzungsunterstützung mit DeepL
- zentrale Verwaltung mehrerer Domains und Bereiche
- strukturierte Darstellung von Fachbereichen, Standorten, Mitarbeitenden, News und Events
- integrierte Suche mit Autovervollständigung
- verlässlicher Betrieb mit Monitoring, Wartung, Support und laufenden Sicherheitsupdates
- technische Erweiterbarkeit für künftige Anforderungen
Umsetzung
RealizationZone setzte den Relaunch als Drupal-Lösung um. Die Website wurde so aufgebaut, dass Inhalte nicht nur als einzelne Seiten gepflegt werden, sondern strukturiert in wiederverwendbaren Inhaltsbereichen erfasst werden können.
Die Multisite-Struktur ermöglicht die Verwaltung verschiedener Domains für Klinik Gut und Restaurant Pinot in einer zentralen Umgebung. Dadurch lassen sich gemeinsame technische Grundlagen nutzen, während unterschiedliche Auftritte und Inhaltsbereiche sauber getrennt dargestellt werden können.
Für die redaktionelle Arbeit wurden verschiedene Inhaltsbereiche aufgebaut:
- News
- Fachbereiche und Unterfachbereiche
- Standorte
- Mitarbeitende
- Events mit Anmeldeformularen
- Menüpläne für die Anzeige auf Tablets
- Inhalte rund um Restaurant Pinot
Die Website wurde mehrsprachig in Deutsch und Englisch umgesetzt. Für effizientere Übersetzungsprozesse wurde eine DeepL-Integration eingebunden. Ergänzend sorgt eine Suche mit Autovervollständigung dafür, dass Nutzer relevante Inhalte schneller finden können.
Externe Inhalte werden gemäss Cookie-Consent eingebunden. Dazu gehören ausgewählte Inhalte von Vimeo, YouTube und Instagram. Für das Restaurant wurde zusätzlich ein Reservationssystem integriert.
Technische Lösung
Die technische Basis besteht aus Drupal, PHP und MariaDB. Drupal eignet sich für dieses Projekt insbesondere wegen der strukturierten Inhaltsmodelle, der Mehrsprachigkeit, der Erweiterbarkeit und der guten Voraussetzungen für langfristige Wartung.
Zentrale technische Bausteine:
- Drupal als Open-Source-CMS
- PHP und MariaDB als technologische Grundlage
- Multisite-Setup für mehrere Domains mit zentraler Verwaltung
- strukturierte Inhaltstypen für Fachbereiche, Standorte, Mitarbeitende, News und Events
- mehrsprachige Website in DE und EN
- DeepL-Integration für automatische Übersetzungsunterstützung
- Suche mit Autovervollständigung
- Event-Anmeldeformulare
- Menüplan-Erfassung mit Ausgabe auf Tablets
- Integration eines Reservationssystems für das Restaurant
- Integration ausgewählter Instagram-Posts
- Cookie-Consent-Integration für externe Inhalte wie Vimeo, YouTube und Instagram
Die Lösung ist bewusst wartbar und erweiterbar aufgebaut. Dadurch können neue Inhalte, Funktionen und Integrationen auch nach dem Launch ergänzt werden, ohne die Website grundsätzlich neu denken zu müssen.
Ergebnis und Nutzen
Mit dem Relaunch erhielt die Klinik Gut AG einen modernen, zukunftsfähigen Webauftritt auf einer wartbaren Open-Source-Basis. Die Website verbindet eine überarbeitete Struktur mit einem neuen Design, klarer Inhaltsführung und einer technischen Grundlage, die langfristig betreut werden kann.
Der Nutzen für die Klinik Gut AG:
- moderne Drupal-Website statt veralteter WordPress-Basis
- strukturierte Inhalte für Fachbereiche, Standorte, Mitarbeitende, News und Events
- einfachere redaktionelle Pflege
- Mehrsprachigkeit für unterschiedliche Zielgruppen
- effizientere Übersetzungsprozesse durch DeepL-Integration
- bessere Auffindbarkeit von Inhalten durch Suche mit Autovervollständigung
- zentrale Verwaltung mehrerer Domains und Inhaltsbereiche
- saubere Einbindung externer Inhalte gemäss Cookie-Consent
- laufende Wartung, Updates und Sicherheitsupdates
- überwachter Betrieb mit Monitoring und Support
- robuste Sicherheit durch Drupal in Kombination mit professioneller Wartung
Für die Nutzer entsteht ein klarer strukturierter Zugang zu Informationen rund um Fachgebiete, Standorte, Ärzte, Veranstaltungen und weitere Angebote. Für die Redaktion entsteht ein System, das Inhalte besser organisiert und die laufende Pflege vereinfacht.
Fazit
Der Relaunch der Klinik Gut Website zeigt, wie eine gewachsene Website-Struktur mit Drupal modernisiert und langfristig tragfähig gemacht werden kann. Die neue Plattform verbindet Corporate Website, strukturierte Inhalte, Mehrsprachigkeit, Integrationen und laufenden Betrieb in einer wartbaren Lösung.
Für Organisationen im Gesundheitswesen, Unternehmen mit mehreren Standorten oder Institutionen mit komplexen Inhaltsstrukturen ist Drupal eine starke Grundlage, wenn Website, Redaktion, Sicherheit und Weiterentwicklung langfristig zusammenspielen müssen.
Häufige Fragen (FAQ) zum Website-Relaunch
Drupal eignet sich gut für Websites mit strukturierten Inhalten, Mehrsprachigkeit, individuellen Inhaltsbereichen, Integrationen und langfristigem Wartungsbedarf. Für die Klinik Gut AG waren genau diese Anforderungen zentral: Fachbereiche, Standorte, Mitarbeitende, News, Events, Restaurant-Funktionen und mehrere Domains mussten sauber abgebildet werden.
Ja, wenn die bestehende Website an strukturelle oder technische Grenzen stösst. Drupal ist besonders dann sinnvoll, wenn Inhalte komplexer werden, mehrere Sprachen gepflegt werden müssen, individuelle Funktionen dazukommen oder ein langfristig wartbarer Betrieb wichtig ist.
Inhalte werden in Drupal strukturiert erfasst. Dadurch können wiederkehrende Inhaltstypen wie News, Fachbereiche, Standorte, Mitarbeitende oder Events konsistenter gepflegt und ausgespielt werden. Das reduziert manuelle Arbeit und sorgt für eine klarere Inhaltsorganisation.
Die Website wurde in Deutsch und Englisch umgesetzt. Zusätzlich wurde eine DeepL-Integration eingebunden, damit Übersetzungsprozesse unterstützt und effizienter abgewickelt werden können. Die redaktionelle Kontrolle bleibt dabei wichtig.
RealizationZone betreut die Website laufend mit Monitoring, Wartung, Support, Updates und Sicherheitsupdates. Dadurch bleibt die technische Grundlage aktuell, sicherer und bereit für Weiterentwicklungen.
Zusammenarbeit mit RealizationZone
RealizationZone übernahm nicht nur die technische Umsetzung der neuen Drupal-Website, sondern begleitet die Klinik Gut AG auch langfristig als Technologie-Partner. Dazu gehören Beratung, Betrieb, Wartung, Support, Sicherheitsupdates und die kontinuierliche Weiterentwicklung der Plattform.
Die zentrale Drupal-Lösung bildet mehrere Standorte, Fachbereiche, Mitarbeitende und unterschiedliche Zielgruppen innerhalb einer gemeinsamen technischen Grundlage ab. So lassen sich Inhalte standortübergreifend strukturiert verwalten und gleichzeitig passend für die einzelnen Kliniken und Praxen ausspielen.
Mit der Praxis in Buchs SG besitzt die Klinik Gut auch einen Standort in der Ostschweiz. Unternehmen und Organisationen im Raum St. Gallen begleiten wir bei vergleichbaren Drupal-Projekten persönlich vor Ort und technisch durch unser Team in Chur.